這是一則舊聞了，從檔案堆裡起出，看了還是歡喜，於是貼出來。
據英國廣播公司《BBC》報導，英國南安普敦的海倫保羅博士（Dr Helen Paul）日前在整理衣物時，找到家中一條一次大戰士兵的蘇格蘭裙，海倫保羅一時興起，將這條裙子拆線，赫然發現這件老舊的裙子摺痕內有一封泛黃的「情書」藏在裙摺內，這條古老的蘇格蘭裙竟藏有這樣一個浪漫的秘密！
這封泛黃的情書，寫信者是一位住在格拉斯哥的女子葛莞（Helen Govan），似乎是想向一位參與一次世界大戰的某位士兵表明心意，情書內容是一首真摯的情詩：「願你的裙子合身，你穿上會很好看。若是你已婚，別將我放在心上，但如果你仍單身，就寫封信回覆我。祝你好運，早日返英。」
但是，基於不明原因，這條藏有愛意的裙子並未送至前線，該名士兵也沒有收到，這封浪漫誠摯的情書，只能藏在那些厚重的老時光裡，留下百年遺憾。海倫保羅表示，如果追查情書女子的生平，應該是一件非常有趣、浪漫的事。
而我當時看到這一則新聞故事時，想起一句老話，這真的是太陽底下沒有新鮮事！現代的人做過的，以前的人也都做過，蘇格蘭裙的情詩當時畢竟沒有被看見，徒留遺憾，可是在中國的唐朝，可就有這種「征衣情詩」被發掘、還留下佳話呢，故事是出於《太平廣記‧本事詩》。
話說：唐玄宗開元中年，頒發給邊軍的纊衣，都是制於宮中。有個兵士在短袍中得了一首詩：「沙場征戍客，寒苦若爲眠。戰袍經手作，知落阿誰邊。蓄意多添線，含情更着綿。今生已過也，結取後身緣。」
兵士拿著詩對長官說明，長官告知了皇帝，於是玄宗命人拿著這首詩遍示六宮，皇帝說：「有作者不必隱瞞，我不會降罪。」於是有一個宮人出首自言萬死！唐玄宗深憫之，遂將那個宮人嫁給得詩的兵士。還說：「與汝結今身緣。」令人感泣啊。