清代紀曉嵐時常入戲劇，編劇們喜歡他，現代人於是都在戲劇中認識他，然而我卻是在書本裡認識這位清代的「河間才子」。
小時候愛讀鬼故事，記得也曾在夏天的夜裡聽司馬中原講鬼故事，大了也讀《聊齋誌異》，電影的鬼片和廣播的那些鬼故事，為何都在夏天上演呢？大概是夏天太熱了，人們不肯早睡，夜來無事愛亂跑，乾脆用鬼嚇人！亦或是夏夜聽鬼、看鬼，自會涼颼颼的，也就不熱了吧！
中國歷史上的才子就屬紀曉嵐最好命，蒲松齡和金聖嘆都不如他，更別說唐伯虎或是其他人了。他寫的《閱微草堂筆記》狐怪最多，據說以前的中國狐狸精很多，所以狐狸精的故事到處都有。
西方法國文學的濫觴，也是從狐狸的故事開始，大家上網查找，可以找到法國文學之始《Le Roman de Renart》這本書，後世的法國文學，也是最獲東方女性青睞的《小王子》也和《狐狸的故事》如出一輒，都是故事與音韻取勝，原文讀起來優美極了，像在唱歌。中文也有這種魅力，然而現代人卻不懂音韻，只能讀故事了。
既然只讀故事，那麼我就把這半文言的《閱微草堂筆記》寫成白話文，但是絕非老學究的寫法，又是註解又是逐字翻譯，那樣會失了樂趣，我嘗試將每一篇都當一個故事寫，每一篇都下標題，還將原文放在後頭，一方面讓人讀了有趣，也能回味原文之美，再對照比較，也許日後也能自己寫。文言文不難，絕對不像國文課本所寫的那樣難讀，反正這也不用背下來應付考試，無妨。
古文有古文的美，用字遣詞精簡優雅，雕版版面天高地厚，是為了讓讀者寫眉批或是註解，字體大大的，老花眼都能讀，行文簡潔有力，音韻鏗鏘，古文真的不難，僅以此書，送給已經看電腦螢幕看到近視眼又老花眼的家人。
 |
 |
 |
 Pdf全文下載
或線上閱讀 |
Pdf全文下載
或線上閱讀 |
Pdf全文下載
或線上閱讀 |
 |
 |
 |
| Pdf全文下載
或線上閱讀 |
Pdf全文下載
或線上閱讀 |
Pdf全文下載
或線上閱讀 |