廚師楊義，粗知文字，隨著姚安公在雲南時，忽然夢見二隻鬼持紅紙朱票來拘他，那紙上寫的名子是「楊叉」。
楊義力爭說：「我名楊義，不名楊叉，你一定是誤拘了！」
二鬼都說：「乂字上還有一點，是省筆的義字。」
楊義又爭辯：「我從沒見義字如此寫的，應當仍是乂字，誤滴了一點墨水。」
二鬼不能強拘楊義，只好走了，是同寢室的人聽見他說的夢話囈語，也不知是什麼事。
隨即姚安公退休養老歸回家了，楊義也隨之到了平彝，又夢見那二隻鬼持拘票來了，拘票上明明白白的楷書題寫了楊義的名字。
楊義仍不服的說：「我已經北歸了，這下當隸屬直隸城隍管轄，你是雲南城隍的人，怎麼能拘我？」
楊義在睡夢中和兩隻鬼大聲詬罵良久。同寢室的人一直呼喚他，他才醒過來，他自己說：「那二隻鬼恨憤慨，好像不會放過。」
次日，眾人行至滇南勝境坊下，廚師楊義，果然因為從馬上跌落而死。
摘自：白話閱微草堂筆記灤陽消夏錄五