真沒想到自己對於繁體中文的直式閱讀的堅持會演變成這等模樣!人心的執念到底是好?還是不好?是堅持還是執念?如果成了執念,會不會演變成家人的痛苦?如若堅持行不通了,是該放棄嗎?以後呢?自己將如何面對自己?
對於繁體中文書的直式排版轉成電子書的路途上,先行者不多,在台灣最知名的是「好讀」網的周劍輝先生,看他傾力數十年,已然成績裴然,建立了好讀網站,是推廣中文電子書的公益網站,提供各類電子書及方便的中文直式閱讀軟體,完全免費使用,願力真大。只可惜他的排版編輯器讓一般人都看不懂,我也曾經試過,就是做不好。於是自己鴨子划水了兩年,只能繼續用PDF檔案做電子書,無法做得更好了。
又到了六月溽暑,哪裡也去不得,躲在書房裡用功,將之前寫完的小說都拿出來嘗試做成iPad電子書,幾種軟體交互使用,竟然一開始可行,隔日就不行了!讓人灰心極了。
電子書的繁體中文直式閱讀這樣「孤僻」?一如我這個人,我並非想與眾不同,只是想堅持閱讀的力量。自幼讀書都是直排書籍,古代典籍更是字大大的還有註解兩行,每次故宮有古籍展覽,我喜歡去隔著玻璃窗看那些雕版、膠泥版和雕刻刀。也有彩色手繪圖片插圖,古代人比現代人還要幸福,一本書就是一本藝術品,內容精彩,排版精緻,我對書籍有無限迷戀。
就在寫這篇文章的同時,我家老爺子來了,他是重度近視眼,又有眼疾,貼著螢幕為我修改作業程式,天熱他都無感,他專心致志。他說:直排電子書只有InDesign CS6是王道,搭配閱讀器使用,你的直排電子書只能用此,其餘的都不行。
我真心感謝,這世上只有他懂我,知道女人也有一種心情叫做堅持!這種堅持雖然孤僻,卻非獨一無二,這個世界上如我一般堅持繁體中文直式閱讀者大有人在。夏日炎炎,終於又有好事要發生了。因為,我堅信直式繁體中文的閱讀是會產生力量!絕不同於蟹行文字。